17 March, 2026 08:23 PM IST | Mumbai | Gujarati Mid-day Online Correspondent
નોરા ફતેહી ફાઇલ તસવીર (સૌજન્ય: મિડ-ડે)
ફિલ્મ ઉદ્યોગમાં, રિલીઝ થતાં જ ગીતો ઘણીવાર ચર્ચાનો વિષય બની જાય છે, પરંતુ ક્યારેક આ જ ગીતો વિવાદમાં પણ ફસાઈ જાય છે. તાજેતરમાં, ફિલ્મ "કેડી - ધ ડેવિલ" નું ગીત "સરકે ચુનર તેરી સરકે" હેડલાઇન્સમાં આવ્યું. લોકોએ ગીતના શબ્દો અને ડાન્સ મૂવ્સ સામે સખત વાંધો ઉઠાવ્યો હતો. શરૂઆતમાં, વિરોધ ફક્ત સોશિયલ મીડિયા પૂરતું મર્યાદિત હતું, પરંતુ ધીમે ધીમે, અગ્રણી નામો અને સંગઠનો તેમાં સામેલ થયા, અને વિવાદ વધતો ગયો. દરમિયાન, નિર્માતાઓએ એક કડક નિર્ણય લીધો અને ગીતને યુટ્યુબ પરથી દૂર કર્યું અને હવે તેને નવા વર્ઝનમાં પાછું લાવવાની તૈયારી કરી રહ્યા છે.
"સરકે ચુનર" ગીત સંજય દત્ત અને નોરા ફતેહી પર ફિલ્માવવામાં આવ્યું હતું. રિલીઝ થયા પછી, ઘણા લોકોએ તેના લિરિક્સને વાંધાજનક અને બેવડા અર્થવાળા ગણાવ્યા, અને કોરિયોગ્રાફીની પણ ઉશ્કેરણીજનક ગણાવી ટીકા કરવામાં આવી. વધતા વિવાદને જોઈને, નિર્માતાઓએ યુટ્યુબ પરથી ગીતને દૂર કર્યું અને એક નવું વર્ઝન તૈયાર કરવાનું નક્કી કર્યું, જેમાં કોઈની લાગણીઓને ઠેસ ન પહોંચે તે માટે શબ્દોમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યા. આ નવું ગીત ક્યારે રિલીઝ થશે તે હજી સ્પષ્ટ નથી, પરંતુ નિર્માતાઓ તેને શક્ય તેટલી વહેલી તકે પ્રેક્ષકો સમક્ષ લાવવા માટે કામ કરી રહ્યા છે.
રાષ્ટ્રીય માનવ અધિકાર પંચ (NHRC) એ ગીત અંગે નોટિસ જારી કરીને આ મામલો વધુ ચર્ચામાં આવ્યો. પંચે ગીતમાં વપરાયેલા શબ્દો પર ચિંતા વ્યક્ત કરી અને જવાબ માગ્યો. વધુમાં, વકીલ અને સામાજિક કાર્યકર વિનીત જિંદાલે પણ દિલ્હી પોલીસ સાયબર સેલમાં ગીત સામે ફરિયાદ નોંધાવી હતી. તેમણે જણાવ્યું હતું કે ગીતના શબ્દો અશ્લીલ છે અને સમાજ પર, ખાસ કરીને બાળકો પર નકારાત્મક અસર કરી શકે છે. તેમણે નિર્માતાઓ સામે કડક કાર્યવાહીની માગ કરી હતી.
ફિલ્મ ઉદ્યોગના કેટલાક સ્ટાર્સે પણ ગીત પર પોતાના મંતવ્યો વ્યક્ત કર્યા હતા. પ્રખ્યાત ગાયક અરમાન મલિકે તેને ગીતલેખનનું "સૌથી નીચલું સ્તર" ગણાવ્યું હતું, જ્યારે ભૂતપૂર્વ ક્રિકેટર અને રાજ્યસભા સભ્ય હરભજન સિંહે પણ ગીત અને તેના કલાકારોની ટીકા કરી હતી. તે ગાયક મંગલી દ્વારા ગાયું છે, જેના શબ્દો રકીબ આલમ દ્વારા અને સંગીત અર્જુન જાન્યા દ્વારા આપવામાં આવ્યું છે.
મેં આ ગીતો લખ્યા નથી; આ કન્નડ વર્ઝનનો વર્ડ બાય વર્ડ અનુવાદ છે. ફિલ્મના દિગ્દર્શક પ્રેમે ગીત લખ્યું હતું. તેમણે પૂછ્યું કે તેમાં શું ખોટું છે. દિગ્દર્શકે કહ્યું કે તે મેનેજ કરશે. તેમણે મારું નામ તેમાં લખ્યું.
ગીતકાર રકીબ આલમે જણાવ્યું હતું કે ફિલ્મના દિગ્દર્શક પ્રેમે તેમને કન્નડ ગીતનો અનુવાદ કરવાનું કહ્યું હતું. તેમના મતે, તેમણે ગીત પોતે લખ્યું નથી; તેમણે ફક્ત નિર્દેશન મુજબ વર્ડ બાય વર્ડ અનુવાદ કર્યો છે. "મેં આ ગીતો લખ્યા નથી; તે કન્નડ વર્ઝનનો વર્ડ બાય વર્ડ અનુવાદ છે. ફિલ્મના દિગ્દર્શક પ્રેમે ગીત લખ્યું હતું. તેમણે પૂછ્યું કે તેમાં શું ખોટું છે. દિગ્દર્શકે કહ્યું કે તે મેનેજ કરશે. તેમણે તેમાં મારું નામ લખ્યું."
કેડી: ધ ડેવિલમાં ધ્રુવ સરજા મુખ્ય ભૂમિકામાં છે. પ્રેમ દ્વારા દિગ્દર્શિત આ ફિલ્મ 30 એપ્રિલે વિશ્વભરમાં રિલીઝ થશે. શિલ્પા શેટ્ટી, વી. રવિચંદ્રન અને રમેશ અરવિંદ પણ મુખ્ય ભૂમિકામાં છે. નોરા ફતેહી અને સંજય દત્ત પણ મુખ્ય ભૂમિકામાં જોવા મળશે. તેનું નિર્માણ કેવીએન પ્રોડક્શન્સના બેનર હેઠળ વેંકટ કે. નારાયણ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે.
